1 00:00:55,097 --> 00:00:56,265 - Bonjour. - Bonjour. 2 00:00:56,390 --> 00:00:58,850 Je m'appelle "Trèfle à quatre feuilles". Une chambre a été réservée pour moi. 3 00:01:04,147 --> 00:01:06,316 Chambre n. 3, monsieur. C'est au 1er étage. 4 00:01:06,358 --> 00:01:08,443 - Et le bar ? - Là-bas, monsieur. 5 00:01:14,533 --> 00:01:16,994 - Un whisky. - Avec de la glace ? - Droit. 6 00:01:49,234 --> 00:01:50,986 Cette jolie épingle te va bien. 7 00:01:51,236 --> 00:01:53,155 C'est un porte-bonheur. 8 00:04:17,883 --> 00:04:20,510 Allonge-toi, esclave. 9 00:04:21,428 --> 00:04:23,555 Comme vous l'ordonnez, mon maître. 10 00:05:40,674 --> 00:05:41,424 Oui? 11 00:05:41,550 --> 00:05:43,385 Il y a une lettre recommandée pour vous, monsieur. 12 00:05:43,426 --> 00:05:44,511 D'accord. 13 00:05:51,935 --> 00:05:53,770 - Vous pouvez y aller. - Oui Monsieur. 14 00:06:03,864 --> 00:06:06,116 "Nous aimerions dessiner votre attention sur quelques photos 15 00:06:06,157 --> 00:06:08,535 vous montrant sous un jour compromettant. 16 00:06:09,160 --> 00:06:11,705 Pour prendre possession des tirages et négatifs 17 00:06:11,746 --> 00:06:14,499 vous devrez payer 300 millions. Vous serez informé du comment et du moment. 18 00:06:15,667 --> 00:06:19,129 Si la police est appelée, ces photos seront publiées. 19 00:06:19,254 --> 00:06:22,507 Vous serez appelé concernant l'heure et le lieu de l'échange.“ 20 00:07:05,258 --> 00:07:08,720 C'est le cabinet d'avocats d'Altieri. Je suis actuellement au tribunal. 21 00:07:08,762 --> 00:07:12,015 Je serai dans mon bureau après 16 heures. 22 00:07:12,057 --> 00:07:17,562 Vous avez 30 secondes dans lequel parler, à partir de maintenant. 23 00:07:17,771 --> 00:07:19,522 Ici Cortesi, Altieri. 24 00:07:19,522 --> 00:07:22,150 S'il vous plaît, appelez-moi à votre première opportunité. Merci. 25 00:07:26,571 --> 00:07:28,073 Voici Cortesi, Altieri. 26 00:07:28,114 --> 00:07:30,700 S'il vous plaît, appelez-moi à votre première opportunité. Merci. 27 00:07:31,660 --> 00:07:33,119 As-tu entendu ça, Luisa ? 28 00:07:33,578 --> 00:07:35,872 Mon mari est toujours en difficulté. 29 00:07:35,914 --> 00:07:39,084 C'est drôle. Il obtient habituellement sa secrétaire pour m'appeler. 30 00:07:39,084 --> 00:07:40,919 Ce doit être quelque chose de très grave. 31 00:07:42,379 --> 00:07:46,132 Vous m'avez rendu curieux. Faites-moi savoir ce qui se passe. 32 00:07:46,424 --> 00:07:47,759 Bien sûr. 33 00:07:49,552 --> 00:07:53,765 Je vous suggère d'aller directement à la police. Sans aucune hésitation. 34 00:07:53,974 --> 00:07:56,142 Non, je préférerais ne pas le faire. 35 00:07:56,226 --> 00:08:00,647 Je dois à tout prix éviter tout scandale. Je serais confronté à la ruine. 36 00:08:01,481 --> 00:08:04,067 je préfère payer même si le coût est élevé. 37 00:08:04,109 --> 00:08:06,653 S'ils devaient me faire chanter à nouveau, Je ferai ce que vous suggérez. 38 00:08:06,945 --> 00:08:09,531 je te donne seulement conseils en tant qu'avocat. 39 00:08:09,572 --> 00:08:12,117 C'est à vous de décider si vous l'acceptez ou non. 40 00:08:12,617 --> 00:08:14,744 D'un autre côté, c'est votre argent. 41 00:08:14,744 --> 00:08:16,079 Je n'ai pas d'alternative. 42 00:08:16,121 --> 00:08:19,374 Je te suggère de réfléchir à ce sujet avec soin. 43 00:08:19,416 --> 00:08:22,168 - Ma décision est prise, Je dois payer. - Très bien. 44 00:08:23,086 --> 00:08:26,339 Si c'est ce que tu veux. Au revoir. 45 00:08:39,310 --> 00:08:41,855 - Bonjour. - Luisa ? - Oui ? 46 00:08:41,896 --> 00:08:43,314 Je viens de lui parler. 47 00:10:44,644 --> 00:10:45,603 ESCOUADE VOLANTE SECTION 1- DIRECTEUR GÉNÉRAL 48 00:10:45,728 --> 00:10:48,148 Je sais qu'il y a peut-être quelques suppositions dans ce que j'ai dit 49 00:10:48,148 --> 00:10:51,109 mais je ne pense pas Je suis tellement loin de la vérité. 50 00:10:51,317 --> 00:10:54,404 Excusez-moi, Mme Cortesi, mais ce ne serait pas un cas de jalousie 51 00:10:54,445 --> 00:10:58,950 né d'un désir... revenir ? 52 00:10:59,159 --> 00:11:03,955 Écouter. Je m'en fiche vraiment si mon mari couche avec une autre femme 53 00:11:03,955 --> 00:11:06,583 ou participe à des orgies de masse. 54 00:11:07,208 --> 00:11:08,751 Comme je l'ai déjà dit, 55 00:11:08,960 --> 00:11:13,298 ça fait des années que je n'ai pas partagé mon lit avec lui. Je lui ai demandé le divorce. 56 00:11:14,674 --> 00:11:17,510 - Aurez-vous des exemplaires fait de ça, sergent ? - Très bien. 57 00:11:17,594 --> 00:11:21,431 - Et faire faire des agrandissements du visage de la jeune fille. - Oui Monsieur. 58 00:11:21,723 --> 00:11:24,184 Vous les récupérerez dans quelques minutes. 59 00:11:24,309 --> 00:11:26,561 Tu ferais mieux de les remettre où vous les avez trouvés. 60 00:11:26,603 --> 00:11:28,897 Votre mari il ne faut pas se douter de quoi que ce soit. 61 00:11:29,480 --> 00:11:32,567 J'ai trouvé cette publication dans des dossiers traitant du porno. 62 00:11:33,610 --> 00:11:36,988 Le modèle dans le magazine c'est le même que sur la photo. 63 00:11:39,908 --> 00:11:41,367 Vous pouvez y aller. 64 00:11:45,038 --> 00:11:47,457 FEMMES DE LUXE 65 00:11:58,593 --> 00:12:01,054 CŒURS SOLITAIRES 66 00:12:17,028 --> 00:12:20,782 ÉDITEUR DE TRÈFLE À QUATRE FEUILLES EDITEUR : MASSIMO LIGUORI 67 00:12:32,085 --> 00:12:34,837 - Salut, Mirella. - Salut comment vas-tu? - Pas mal. 68 00:12:34,963 --> 00:12:37,048 - Cela fait une éternité que je ne t'ai pas vu. - Eh bien... 69 00:12:37,131 --> 00:12:39,342 Ce pantalon te va bien. 70 00:12:41,678 --> 00:12:45,223 C'est ma coupe de cheveux habituelle. Et toi? Tu as l'air bien. 71 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 - Salut. - Salut, ma mignonne. 72 00:12:54,649 --> 00:12:57,318 - Je t'appelle, d'accord ? - D'accord. 73 00:12:57,360 --> 00:12:59,904 - N'oublie pas, d'accord ? - Ne t'inquiète pas. 74 00:13:00,613 --> 00:13:03,616 ÉDITEUR DE TRÈFLE À QUATRE FEUILLES 75 00:13:10,665 --> 00:13:12,083 Tenez-le. 76 00:13:12,959 --> 00:13:14,252 Allez, Willy, prends des photos ! 77 00:13:15,336 --> 00:13:18,047 Arrêt! Ok, c'est bien. 78 00:13:18,256 --> 00:13:21,050 Modifions le plan maintenant. Bruno, change la cassette 79 00:13:21,092 --> 00:13:22,927 et apportez des verres et une bouteille. 80 00:13:23,469 --> 00:13:25,471 Ici, ne gâchez pas les coussins. 81 00:13:25,513 --> 00:13:29,517 - Aldo, tu es assis ici. - Sur le coussin ? - Oui. 82 00:13:29,559 --> 00:13:33,354 - Léo, amène le décor. - D'accord. 83 00:13:33,396 --> 00:13:35,648 Ne gâchez pas les coussins. 84 00:13:36,024 --> 00:13:38,735 Paola, viens ici. Rafraîchissez leur maquillage. 85 00:13:40,069 --> 00:13:42,572 - Est-ce que ça va pour toi ? - Oui, ça va. 86 00:13:43,906 --> 00:13:46,784 Léo, amène le décor parisien. 87 00:13:47,994 --> 00:13:49,245 Non, c'est ok comme ça. 88 00:13:49,412 --> 00:13:53,333 Anna, viens sur le plateau, nous avons du travail à faire ! 89 00:13:54,500 --> 00:13:56,919 Toi, viens ici avec ton appareil photo ! 90 00:14:33,539 --> 00:14:36,125 - Juste une minute, mademoiselle. - Oui. - Bonjour. 91 00:14:36,793 --> 00:14:38,294 Je suis l'inspecteur De Sanctis. 92 00:14:38,753 --> 00:14:41,714 - Voici les transparents, M. Liguori. - Posez-les là-bas. 93 00:14:45,968 --> 00:14:48,721 - Et le matériel noir et blanc ? - Ils les impriment. 94 00:14:48,763 --> 00:14:51,099 - C'est bien. - Ils arriveront tout de suite. 95 00:15:07,073 --> 00:15:08,741 Max, écoute ça. 96 00:15:09,033 --> 00:15:12,161 "Femme jeune, belle et passionnée, 97 00:15:12,161 --> 00:15:14,747 femme insatisfaite d'un diplomate oriental, 98 00:15:14,831 --> 00:15:18,251 maîtresse des secrets passionnants du Kamasutra, j'aimerais 99 00:15:18,459 --> 00:15:23,506 pour partager ses expériences personnelles avec un partenaire occidental haut de gamme 100 00:15:23,589 --> 00:15:26,634 qui a une grande capacité et l'amour pour le sadomasochisme. 101 00:15:27,969 --> 00:15:29,929 Qui est ce gars qui parle à Loredana ? 102 00:15:30,263 --> 00:15:32,098 Il me semble l'avoir déjà vu. 103 00:15:32,140 --> 00:15:35,643 Vraiment, mais c'est inspecteur De Sanctis ! 104 00:15:35,685 --> 00:15:38,354 Jusqu'à il y a peu de temps il était à la Vice Squad. 105 00:15:38,396 --> 00:15:41,649 Et maintenant, il est au bord du ruisseau. La Vice Squad est sur les rochers. 106 00:15:41,774 --> 00:15:45,319 Il venait régulièrement confisquer matériaux où je travaillais auparavant. 107 00:15:46,737 --> 00:15:50,491 Ok, mais qu'est-ce que c'est ? veut-il de Loredana ? 108 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Attends, Nadia. 109 00:15:54,829 --> 00:15:57,457 - Droite. - Juste un de plus. 110 00:16:00,668 --> 00:16:02,462 D'accord, ça fera l'affaire, C'est tout pour aujourd'hui. 111 00:16:02,503 --> 00:16:06,174 Nous appellerons quand nous avons besoin de vous ensuite. Tu peux y aller. 112 00:16:16,517 --> 00:16:18,269 Au revoir. 113 00:16:23,858 --> 00:16:25,651 Alors, tu viens avec moi ? 114 00:16:25,693 --> 00:16:29,280 Arrête ça, Willy. Je te l'ai dit cent fois : 115 00:16:29,280 --> 00:16:31,282 non, non et non. 116 00:16:31,449 --> 00:16:34,452 Mais comme tu baises avec tout le monde, pourquoi tu ne le fais pas avec moi ? 117 00:16:35,453 --> 00:16:37,330 Parce que je ne t'aime pas. 118 00:16:37,622 --> 00:16:40,750 Si c'est juste une question d'argent, Je peux y arriver, et beaucoup aussi. 119 00:16:41,167 --> 00:16:44,587 Eh bien, quand tu le feras, donne-moi un coup de sifflet. Au revoir. 120 00:16:59,352 --> 00:17:01,771 - Bonne nuit, Luigi. - Bonne nuit. 121 00:17:02,355 --> 00:17:05,691 Toujours le dernier à partir, même si tu finis plus tôt. 122 00:17:05,691 --> 00:17:07,944 Eh bien, nous allons rentrer à la maison. 123 00:17:08,528 --> 00:17:10,238 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 124 00:18:38,784 --> 00:18:40,745 Aucun doute là-dessus, sergent. 125 00:18:41,495 --> 00:18:43,372 C'est Loredana Salvi. 126 00:18:45,875 --> 00:18:47,960 Donc tu as vraiment décidé d'y aller. 127 00:18:48,169 --> 00:18:51,547 - Oui. - Pourquoi tu ne laisser le soin à la police ? 128 00:18:51,756 --> 00:18:53,799 Parce que je veux le faire à ma manière. 129 00:18:54,008 --> 00:18:56,802 Écoute, si j'étais à ta place... 130 00:18:58,429 --> 00:19:00,097 Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? 131 00:19:10,441 --> 00:19:11,525 Bonne soirée. 132 00:19:11,651 --> 00:19:14,945 - Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. - Puis-je avoir votre carte d'identité ? 133 00:19:30,044 --> 00:19:32,046 Chambre 21, 2ème étage, madame. 134 00:19:32,088 --> 00:19:34,256 - Et l'ascenseur ? - Juste là. 135 00:20:44,952 --> 00:20:46,036 SERVICES 136 00:20:47,496 --> 00:20:51,292 GESTION 137 00:23:47,343 --> 00:23:49,178 Puis-je avoir la facture, s'il vous plaît ? 138 00:23:49,845 --> 00:23:51,138 Immédiatement. 139 00:23:52,556 --> 00:23:54,767 - As-tu commandé quelque chose au bar ? - Non. 140 00:23:55,351 --> 00:23:57,519 Une minute, je vais récupérer votre compte. 141 00:24:13,786 --> 00:24:15,245 J'attendrai dans la voiture. 142 00:24:20,542 --> 00:24:21,710 Nous y sommes, monsieur. 143 00:25:52,760 --> 00:25:56,555 Pourquoi voulais-tu faire l'amour dans un motel quand nous étions si près de chez nous ? 144 00:25:56,764 --> 00:25:59,266 Je ne sais pas... C'est juste que ça m'est venu à l'esprit. 145 00:25:59,349 --> 00:26:04,188 Ce panneau qu'ils ont, "Play Motel", d'une manière ou d'une autre, cela semblait très excitant. 146 00:26:04,229 --> 00:26:07,524 - Eh bien, j'ai raté la répétition. - Grosse affaire ! 147 00:26:07,524 --> 00:26:09,943 Vous n'avez certainement pas été choisi pour un vrai rôle principal ! 148 00:26:13,655 --> 00:26:17,868 "Être ou ne pas être le leader, 149 00:26:17,868 --> 00:26:19,953 telle est la question. 150 00:26:20,537 --> 00:26:25,167 Est-il plus noble de subir les frondes et des flèches d'une petite partie 151 00:26:26,752 --> 00:26:32,591 ou cueillir des tomates et Chardons comme acteur principal ? 152 00:26:36,303 --> 00:26:39,598 Dormir... rêver... 153 00:26:40,140 --> 00:26:42,017 - ...espérer..." - ...pour conduire. 154 00:26:42,768 --> 00:26:45,646 Continue de regarder la route, arrête de plaisanter. 155 00:26:48,398 --> 00:26:49,775 Qu'est-ce que c'est ? 156 00:26:49,983 --> 00:26:51,360 Faites une supposition. 157 00:26:53,112 --> 00:26:55,155 Nous avons crevé un pneu. 158 00:27:16,844 --> 00:27:18,428 Avez-vous besoin d'aide ? 159 00:27:27,062 --> 00:27:28,856 Nous devons appeler la police. 160 00:27:54,214 --> 00:27:57,176 - Bonjour, c'est la police ? - Ouais. 161 00:27:57,217 --> 00:28:00,637 Une chose très grave s'est produite : J'ai trouvé un cadavre dans ma voiture. 162 00:28:00,679 --> 00:28:01,763 Comment t'appelles-tu ? 163 00:28:01,805 --> 00:28:03,473 - Roberto Vinci. - Où es-tu exactement ? 164 00:28:03,807 --> 00:28:07,352 A proximité de l'accès à la route Aurélienne à Rome. Je suis à la station-service. 165 00:28:07,394 --> 00:28:09,188 Ne touche à rien et attends-nous. 166 00:29:18,006 --> 00:29:20,634 Le corps montre des signes de mort par strangulation, 167 00:29:20,676 --> 00:29:22,511 le décès a eu lieu il y a quelques heures 168 00:29:22,552 --> 00:29:25,514 mais je ne peux pas en être sûr avant J'ai procédé à l'autopsie. 169 00:29:25,514 --> 00:29:27,307 Longhi Maria Luisa. 170 00:29:27,724 --> 00:29:29,726 Elle a utilisé son nom de jeune fille. 171 00:29:43,532 --> 00:29:45,325 - Puis-je, inspecteur ? - Bien sûr. 172 00:29:50,914 --> 00:29:52,666 Oui, c'est elle. 173 00:30:20,944 --> 00:30:22,070 Emmenez-la. 174 00:30:29,161 --> 00:30:31,663 INSTITUT DE MÉDECINE LÉGALE MORGUE 175 00:30:39,254 --> 00:30:41,048 je voudrais te demander quelques questions. 176 00:30:41,089 --> 00:30:43,925 Mais si tu n'en as pas envie maintenant, tu peux venir à mon bureau demain. 177 00:30:44,509 --> 00:30:47,262 Vous pouvez aussi amener votre avocat, si vous le souhaitez. 178 00:30:47,721 --> 00:30:49,639 - Au revoir. - Au revoir. 179 00:30:50,432 --> 00:30:52,434 A demain. Au revoir. 180 00:30:54,102 --> 00:30:55,604 Attends-moi dans la voiture. 181 00:30:59,024 --> 00:31:01,318 - Maintenant, tu me crois ? - Je le fais maintenant. 182 00:31:01,401 --> 00:31:05,447 Mais je ne cacherai pas le fait que lorsque J'ai vu le coffre vide de ta voiture hier soir 183 00:31:05,572 --> 00:31:07,783 Je pensais que tu pourrais j'ai rêvé. 184 00:31:07,949 --> 00:31:12,662 Cortesi sait-il que le corps de sa femme était à l'origine dans le coffre de ma voiture ? 185 00:31:12,788 --> 00:31:14,915 Non, certainement pas. 186 00:31:15,499 --> 00:31:18,043 Je dois dire que tu as joué le rôle du policier très bien. 187 00:31:18,210 --> 00:31:21,505 Modestement, jouer, c’est mon métier. 188 00:31:22,672 --> 00:31:25,550 Oui, c'est vrai. Vous êtes un acteur de théâtre. 189 00:31:25,592 --> 00:31:28,220 - Tu sais quelque chose... - Oh non, ne demande pas. 190 00:31:28,387 --> 00:31:31,765 Mon rôle dans cette affaire s'arrête ici. J'en ai assez. 191 00:31:33,350 --> 00:31:34,976 Vous avez lu mes pensées. 192 00:31:35,977 --> 00:31:38,897 Mais je dois admettre que j'espérais pour une réaction différente. 193 00:31:39,815 --> 00:31:43,735 Beaucoup se considèrent comme des policiers si ils s'impliquent dans des situations comme celle-ci. 194 00:31:43,860 --> 00:31:46,321 Non, je n'ai pas cette ambition insensée. 195 00:31:46,488 --> 00:31:50,492 Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aiderai pas avec toute autre demande de renseignements. 196 00:31:51,201 --> 00:31:54,413 - Au revoir. - Au revoir. - Mme Vinci. 197 00:32:00,502 --> 00:32:02,712 Eh bien, tu n'as certainement pas brillé dans le département du courage. 198 00:32:02,838 --> 00:32:05,590 Que veux-tu dire? Tu penses que je devrais se lancer dans tout cela jusqu'au bout ? 199 00:32:05,799 --> 00:32:10,137 - Tu sais... je le faisais pour toi. - Oui, sans me le demander. 200 00:32:10,220 --> 00:32:13,473 Outre le fait qu'aider la police est un devoir civique. 201 00:32:13,598 --> 00:32:16,852 Vous en gagneriez également publicité utile pour votre spectacle. 202 00:32:23,108 --> 00:32:25,861 Malheureusement, mes affaires me retiennent occupé à tel point 203 00:32:25,902 --> 00:32:29,990 qu'il ait miné ma relation avec ma femme. 204 00:32:30,615 --> 00:32:33,368 - L'avez-vous négligée ? - Pas vraiment. 205 00:32:33,368 --> 00:32:36,580 Mais le temps dont je disposais pour elle, c'était très peu. 206 00:32:36,705 --> 00:32:38,582 Mais elle ne s’est jamais vraiment plainte. 207 00:32:38,707 --> 00:32:40,542 Que faisais-tu hier après midi ? 208 00:32:40,709 --> 00:32:45,422 J'ai participé à une réunion d'affaires cela ne s'est terminé qu'après minuit. 209 00:32:45,505 --> 00:32:48,508 - Et puis tu es rentré chez toi ? - Oui bien sûr. 210 00:32:48,675 --> 00:32:51,219 Et je n'ai pas trouvé ta femme à la maison ne vous a pas inquiété ? 211 00:32:51,344 --> 00:32:54,097 Ce n'était pas la première fois Luisa était en retard à la maison. 212 00:32:54,973 --> 00:32:57,434 Très souvent, elle restait la nuit avec sa mère. 213 00:32:57,559 --> 00:32:59,978 Mais ne t'a-t-elle pas dit quand elle est restée la nuit loin de chez toi ? 214 00:33:00,395 --> 00:33:04,107 Oui, au début de notre mariage, mais pas après. 215 00:33:04,232 --> 00:33:06,109 Vous ne vous entendiez pas bien ? 216 00:33:08,111 --> 00:33:09,946 Pas exactement. 217 00:33:11,406 --> 00:33:17,370 Cela fait un moment maintenant que nous n'avons pas eu pris l'habitude de mener des vies séparées. 218 00:33:17,996 --> 00:33:21,541 Donc, si je ne vous ai pas mal compris, votre relation était... 219 00:33:21,666 --> 00:33:24,544 ...un peu tendu. Est-ce vrai ? 220 00:33:28,340 --> 00:33:31,968 Quand votre femme sortait, est-ce qu'elle portait des bijoux ou prendre de l'argent ? 221 00:33:32,093 --> 00:33:35,805 Oui, il y avait certainement une bague qu'elle portait toujours. 222 00:33:39,392 --> 00:33:40,685 Et... 223 00:33:43,772 --> 00:33:45,690 Et cette bague avait-elle de la valeur ? 224 00:33:46,733 --> 00:33:48,401 Peut-être deux millions. 225 00:33:49,027 --> 00:33:52,531 Mais pensez-vous... ça aurait pu être un vol ? 226 00:33:53,240 --> 00:33:54,533 Peut-être. 227 00:33:56,076 --> 00:33:57,410 Pauvre Luisa. 228 00:34:00,163 --> 00:34:01,957 Et qu'en est-il de votre avocat ? 229 00:34:03,542 --> 00:34:05,669 Il a été entendu devant la Cour d'appel. 230 00:34:05,794 --> 00:34:09,089 On aurait pu penser il l'aurait su hier. 231 00:34:11,925 --> 00:34:13,468 Les détails pour le dossier, s'il vous plaît. 232 00:34:14,302 --> 00:34:16,930 Oui. Rinaldo Cortesi. 233 00:34:40,704 --> 00:34:43,498 La police croit-elle vraiment le mobile du vol ? 234 00:34:43,540 --> 00:34:44,958 Tout semble l'indiquer. 235 00:34:45,083 --> 00:34:47,252 Je suis vraiment vraiment désolé pour ça. 236 00:34:47,377 --> 00:34:50,213 Deux affaires sérieuses se succèdent : 237 00:34:50,338 --> 00:34:52,841 le chantage et puis, surtout la mort de votre femme. 238 00:34:52,924 --> 00:34:56,261 - Oui, tout a été plutôt noir. - Allez, remonte le moral ! 239 00:34:56,761 --> 00:35:00,724 Au fait, qu'est-ce que tu vas faire à propos de l'affaire du chantage ? 240 00:35:00,849 --> 00:35:01,975 Je n'ai toujours pas décidé. 241 00:35:02,142 --> 00:35:05,812 Bien sûr, si vous informiez la police maintenant, après le meurtre de votre femme, 242 00:35:06,479 --> 00:35:08,356 votre situation serait aggravée. 243 00:35:08,481 --> 00:35:10,442 Parce que vous, en toute bonne foi, 244 00:35:10,525 --> 00:35:13,695 j'ai dit à la police votre relation exacte avec votre femme 245 00:35:13,778 --> 00:35:15,780 et dis que tu étais l'inspecteur, qu'en penseriez-vous ? 246 00:35:15,905 --> 00:35:18,074 Il suffit de payer et tout ça restera secret. 247 00:35:19,326 --> 00:35:22,078 je ne pourrai pas venir aux funérailles demain. 248 00:35:22,370 --> 00:35:24,372 Encore mes condoléances. 249 00:35:25,040 --> 00:35:26,124 Merci. 250 00:35:26,249 --> 00:35:28,251 Ne parlez de cela à personne. 251 00:35:29,085 --> 00:35:30,295 Référez-moi n'importe quoi. 252 00:35:30,462 --> 00:35:33,506 - Très bien. Au revoir. - Au revoir. 253 00:35:52,442 --> 00:35:54,944 - Bonjour, inspecteur, entrez. - Bonsoir. 254 00:35:55,070 --> 00:35:57,530 Je suis désolé de forcer votre désir de rester en dehors de cela. 255 00:35:57,656 --> 00:36:01,284 - Malheureusement, cette affaire nécessite un peu d'aide de votre part. - Asseyez-vous. 256 00:36:01,743 --> 00:36:03,620 Peut-être que je peux être d'une certaine aide. 257 00:36:03,745 --> 00:36:05,789 Le directeur de mon spectacle a m'a libéré des répétitions 258 00:36:05,955 --> 00:36:09,626 et de toute façon le spectacle ne continuera pas pendant environ 3 semaines environ. 259 00:36:09,709 --> 00:36:11,795 Ne me dis pas que tu as changé votre opinion sur ma proposition. 260 00:36:11,961 --> 00:36:13,755 C'est ma femme qui m'a encouragé. 261 00:36:13,838 --> 00:36:16,508 Et pas seul. Moi aussi, je veux y participer. 262 00:36:16,675 --> 00:36:18,468 Et ne me dis pas que les femmes devrait rester en dehors de cela. 263 00:36:18,635 --> 00:36:21,554 Eh bien, je ne suis pas si chauvin que ça. 264 00:36:21,721 --> 00:36:24,516 - Voulez-vous boire quelque chose? - Oui, un whisky, s'il vous plaît. 265 00:36:25,934 --> 00:36:27,852 J'étais aux funérailles de Mme Cortesi aujourd'hui. 266 00:36:28,019 --> 00:36:31,147 D'une foule de personnes très respectables J'ai découvert un visage. 267 00:36:31,272 --> 00:36:34,109 Un certain Max Liguori. Regardez-le. 268 00:36:35,527 --> 00:36:37,821 - Je ne le connais pas. - Mais je le fais. 269 00:36:38,279 --> 00:36:42,742 Il y a une dizaine d'années, on lui a donné deux ans pour trafic sexuel. 270 00:36:42,867 --> 00:36:45,370 Il est maintenant le directeur d'un magazine porno. 271 00:36:45,704 --> 00:36:47,580 Are you sure you've never seen him? 272 00:36:51,584 --> 00:36:52,502 Non. 273 00:36:54,003 --> 00:36:56,631 In that motel you went to? 274 00:36:57,757 --> 00:36:59,759 Je dirais que nous devons partir pour Florence ce soir. 275 00:36:59,926 --> 00:37:03,847 The best train is the 0:20. That's the honeymoon special. 276 00:37:04,347 --> 00:37:08,017 - A night in the sleeping car, you know... - Well, actually we have a car. 277 00:37:08,101 --> 00:37:09,894 I do beg your pardon, sir. 278 00:37:10,687 --> 00:37:14,941 - That was not a bad idea, though. - You can say that again! 279 00:37:17,694 --> 00:37:18,778 Quoi de neuf? 280 00:37:21,489 --> 00:37:23,908 Je m'appelle Liguori. J'ai réservé une chambre. 281 00:37:26,119 --> 00:37:28,496 - Numéro 3, monsieur. 1er étage. - Merci. 282 00:37:28,621 --> 00:37:29,414 Viens. 283 00:37:55,648 --> 00:37:56,900 Après vous. 284 00:38:23,968 --> 00:38:25,678 Quelle ambiance ! 285 00:38:29,182 --> 00:38:31,434 Et voilà ! De quoi as-tu envie ? 286 00:38:32,060 --> 00:38:33,978 Voyons... 287 00:38:37,106 --> 00:38:39,776 Et le domino est fait pour vous. 288 00:38:47,700 --> 00:38:49,869 Et moi... la dame de pique. 289 00:38:49,911 --> 00:38:52,580 - Amour et mystère. - Beau. 290 00:38:55,250 --> 00:38:59,045 - Non, je n'aime pas ça. - Pourquoi pas? 291 00:39:01,589 --> 00:39:03,508 Laissez-moi choisir autre chose. 292 00:39:03,758 --> 00:39:06,469 C'est ça. Celui-ci est pour vous. 293 00:39:06,845 --> 00:39:10,515 Amour interdit. Cela vous va. 294 00:39:10,723 --> 00:39:13,893 - Tu aurais dû être prêtre. - C'est vrai. 295 00:40:40,271 --> 00:40:43,441 - Pourriez-vous me donner la chambre 7 au téléphone ? - Bien sûr. - Merci. 296 00:41:43,418 --> 00:41:44,919 Mon enfant. 297 00:42:14,949 --> 00:42:17,869 Oui, c'est vrai, J'aurais dû être prêtre. 298 00:44:54,567 --> 00:44:57,778 Jésus, cette perruque ! je ne peux pas supporter avec lui plus longtemps. 299 00:44:57,904 --> 00:45:00,156 Ça a l'air plutôt bien dessus mais c'est impossible. 300 00:45:00,281 --> 00:45:02,617 Comment les femmes font-elles face un différent chaque jour ? 301 00:45:02,700 --> 00:45:06,037 Comment? Ils le font par vanité, ils l'ont supporté. 302 00:45:06,204 --> 00:45:08,039 Tu l'as fait parce que l'inspecteur l'a suggéré, 303 00:45:08,164 --> 00:45:10,208 donc pour toi c'est ton devoir. 304 00:45:10,458 --> 00:45:14,003 - Vous savez, c'est exactement ce que nous soupçonnions. - Qu'as-tu découvert ? 305 00:45:15,004 --> 00:45:18,382 Tous les mouchoirs se situe entre les chambres 3 et 4. 306 00:45:18,466 --> 00:45:20,426 - Nous ne nous sommes pas trompés. - Soyez silencieux. 307 00:45:22,386 --> 00:45:28,517 Je donnerais beaucoup pour savoir quelle partie Max Liguori se joue à ce sale jeu. 308 00:46:16,274 --> 00:46:17,483 Suivons-le. 309 00:46:56,856 --> 00:46:58,441 ATELIER DE PHOTOGRAPHIE 1ER ÉTAGE 310 00:46:58,774 --> 00:47:00,943 Alors nous sommes allés et J'ai séjourné au Play Motel. 311 00:47:01,736 --> 00:47:05,364 Et ils pensaient vraiment que nous étions un couple des tourtereaux en lune de miel. 312 00:47:06,115 --> 00:47:08,034 Mais rien ne s'est passé pendant les 2 premiers jours. 313 00:47:08,200 --> 00:47:11,037 Mais en attendant nous étions occupés à vivre notre histoire. 314 00:47:11,120 --> 00:47:12,371 C'était le moins que l'on puisse faire. 315 00:47:12,496 --> 00:47:14,582 Mais Roberto n'était pas content avec le moins. 316 00:47:14,707 --> 00:47:18,711 Puis le 3ème jour ce Max Liguori arrivé avec Valeria Manzotti, 317 00:47:18,836 --> 00:47:20,296 la femme de l'industriel. 318 00:47:20,588 --> 00:47:22,882 - Et ils sont restés dans la chambre numéro... - Numéro 3. 319 00:47:24,091 --> 00:47:26,969 Nous avons affaire ici à des gens qui à la fois sans scrupules et bien organisé. 320 00:47:27,428 --> 00:47:31,223 Il nous faut des preuves concrètes afin de mettre la main sur les gros poissons. 321 00:47:58,542 --> 00:47:59,585 - Bonjour. - Bonjour. 322 00:47:59,710 --> 00:48:04,090 - Je t'ai appelé pour faire des photos. - Ah, c'est toi. Entrez. 323 00:48:05,466 --> 00:48:08,302 - Je suppose que tu veux te lancer dans le cinéma. - Eh bien, au moins, j'essaie. 324 00:48:08,886 --> 00:48:11,514 Avant de laisser mon appareil photo parler, Je vais te dire quelque chose : 325 00:48:11,764 --> 00:48:15,226 avec la façon dont tu es construit, vous n'aurez aucun mal à vous lancer dans les films. 326 00:48:15,601 --> 00:48:16,811 Tu me tires la jambe ? 327 00:48:17,103 --> 00:48:19,688 Mieux encore, si tu veux, Je peux vous aider. 328 00:48:20,398 --> 00:48:22,525 J'ai beaucoup d'amis dans l'entreprise. 329 00:48:22,650 --> 00:48:24,485 Je peux vous donner un vrai coup de main. 330 00:48:25,152 --> 00:48:26,529 Enlève cette veste. 331 00:48:28,948 --> 00:48:31,283 Nous commencerons par du matériel en noir et blanc. 332 00:48:34,286 --> 00:48:36,497 Et... enlève ton jean, Je veux voir tes jambes. 333 00:48:36,664 --> 00:48:38,999 - Quoi? Mon jean aussi ? - Certainement. 334 00:48:39,542 --> 00:48:41,877 Aujourd'hui, ma chère, tu dois tout montrer. 335 00:48:41,961 --> 00:48:45,631 Sinon, une série de photos sont tout à fait dénués de sens. 336 00:48:47,800 --> 00:48:49,677 Tu n'as pas se sentir gêné par moi. 337 00:48:49,802 --> 00:48:51,429 Eh bien, je... 338 00:48:51,512 --> 00:48:55,724 Je suis assez habitué aux filles nues. Je les vois tous les jours : 339 00:48:56,308 --> 00:48:58,978 actrices, starlettes, mannequins... 340 00:49:00,020 --> 00:49:01,272 Allez, dépêche-toi. 341 00:49:01,397 --> 00:49:05,234 Je ne peux pas passer trop de temps avec toi. J'ai d'autres tâches à faire. 342 00:49:07,319 --> 00:49:08,446 Voyons maintenant... 343 00:49:10,197 --> 00:49:12,783 - Oui, plus de lumière. - Je suis prêt. 344 00:49:12,908 --> 00:49:14,952 - Pour un groupe familial ? - Eh bien... 345 00:49:15,035 --> 00:49:18,247 - Te photographier comme ça sera bien inutile. - Mais... 346 00:49:18,497 --> 00:49:21,584 Si vous cachez quels producteurs je veux voir, c'est inutile. 347 00:49:21,792 --> 00:49:24,837 Tu n'as rien à avoir honte, vous avez plutôt beaucoup à montrer. 348 00:49:25,254 --> 00:49:27,339 Enlève cette chemise. 349 00:49:29,717 --> 00:49:31,051 Allez. 350 00:49:32,803 --> 00:49:34,805 Voyons tes seins. 351 00:49:37,099 --> 00:49:38,517 Ils sont beaux. 352 00:49:39,018 --> 00:49:41,937 Pourquoi ne pas les montrer ? 353 00:49:43,272 --> 00:49:47,026 Maintenant... c'est tout. Laisse-moi remonter un peu les tétons. 354 00:49:47,276 --> 00:49:49,445 Une fois de plus. 355 00:49:51,780 --> 00:49:54,450 A bas la chemise. Tenez-le. 356 00:52:44,620 --> 00:52:48,332 Arrêtez ça ! Descendez! Que fais-tu? 357 00:52:49,708 --> 00:52:51,877 Arrêtez ça ! Lâcher! 358 00:52:52,711 --> 00:52:56,340 - Excusez-moi. Désolé. - Es-tu devenu fou ? 359 00:52:56,924 --> 00:52:58,133 Tu dois être fou ! 360 00:52:58,258 --> 00:53:02,054 Va te réparer. Nous allons faire quelques gros plans. 361 00:53:02,179 --> 00:53:05,057 - Où est la salle de bain ? - C'est là-bas, à gauche. 362 00:54:00,904 --> 00:54:02,239 PIÈCE SOMBRE 363 00:54:32,478 --> 00:54:34,271 Tu peux venir quand tu auras fini, 364 00:54:35,105 --> 00:54:37,149 Je suis prêt. 365 00:55:08,096 --> 00:55:09,515 Bien, vous y êtes. 366 00:55:09,640 --> 00:55:11,767 Allez et restez là-bas, près des appartements. 367 00:55:34,748 --> 00:55:35,999 Sortons d'ici. 368 00:55:41,547 --> 00:55:44,883 J'ai juste résisté à l'impulsion de voler quelques-uns de ces négatifs. 369 00:55:45,050 --> 00:55:46,885 Cela aurait été très imprudent. 370 00:55:47,010 --> 00:55:50,013 Vous les auriez rendus suspects, l'inspecteur ne nous l'aurait jamais pardonné. 371 00:55:50,180 --> 00:55:53,433 Cet homme ne m'aurait pas pardonné s'il m'avait surpris dans la pièce sombre. 372 00:55:53,600 --> 00:55:56,895 Cependant, jouer au détective est follement excitant. 373 00:55:57,020 --> 00:56:00,148 Ouais... mais n'oublie pas être très prudent. 374 00:56:00,274 --> 00:56:02,067 Je dois vous voir immédiatement. 375 00:56:02,526 --> 00:56:03,986 Quelque chose de très grave s'est produit. 376 00:56:04,152 --> 00:56:05,404 De quoi s'agit-il ? Dites-moi. 377 00:56:05,487 --> 00:56:07,406 Je ne peux pas parler au téléphone, 378 00:56:07,531 --> 00:56:09,032 Je te le dirai quand je te verrai. 379 00:56:09,241 --> 00:56:11,451 Nous nous retrouvons à l'endroit habituel... une demi-heure. 380 00:56:11,535 --> 00:56:13,245 - D'accord ? - Oui, au revoir. 381 00:56:20,210 --> 00:56:22,004 Quel sale porc ! 382 00:56:22,129 --> 00:56:24,131 Il n'y a pas d'autre issue. Je dois payer. 383 00:56:24,256 --> 00:56:25,632 Quoi, tu es fou ? 100 millions ?! 384 00:56:25,757 --> 00:56:27,175 Et que puis-je faire d'autre ? 385 00:56:27,301 --> 00:56:29,052 Enlever ma réputation comme ça ? 386 00:56:29,177 --> 00:56:30,971 Sans parler de mon mari et mes enfants ? 387 00:56:31,847 --> 00:56:33,849 Je vais juste mettre mes bijoux en gage et payer, c'est tout. 388 00:56:34,892 --> 00:56:36,685 La seule chose c'est que je t'aimerais pour venir avec moi quand je le ferai. 389 00:56:36,810 --> 00:56:38,562 Je ne suis pas sûr de pouvoir rester calme 390 00:56:38,729 --> 00:56:41,481 et m'empêcher de m'étrangler ce sale petit maître chanteur. 391 00:56:42,399 --> 00:56:43,400 Allons-y. 392 00:56:46,445 --> 00:56:47,529 Ici. 393 00:57:22,981 --> 00:57:24,441 Là, donne-moi ce paquet. 394 00:57:30,864 --> 00:57:31,782 Ici. 395 00:57:32,115 --> 00:57:33,951 - Attends ici. - D'accord. 396 00:58:05,691 --> 00:58:06,608 Te voilà. 397 00:58:15,742 --> 00:58:16,827 Est-ce que c'est tous ? 398 00:58:17,369 --> 00:58:18,495 Je pense que oui... 399 00:58:21,623 --> 00:58:23,750 Oui, c'est le cas. Entrez, allons-y. 400 00:58:23,875 --> 00:58:26,044 Non, je préfère faire une petite promenade. 401 00:58:26,253 --> 00:58:28,463 - Continuez. - S'il te plaît, viens avec moi. 402 00:58:29,214 --> 00:58:33,135 Pour l'amour de Dieu, ne me dérange pas. Je dois calmer mes nerfs. 403 00:58:33,510 --> 00:58:36,596 Continue, je vais faire une promenade et prends un taxi, d'accord ? 404 00:58:36,680 --> 00:58:38,849 Comme vous le souhaitez. 405 00:59:22,059 --> 00:59:23,810 Bien. Continuez à avancer. 406 00:59:24,561 --> 00:59:26,146 Oui, maintenant, attends. 407 00:59:27,022 --> 00:59:28,148 Parfait. 408 00:59:28,774 --> 00:59:30,025 Encore. 409 00:59:32,360 --> 00:59:34,279 Essayez d'être plus naturel maintenant. 410 00:59:35,197 --> 00:59:36,364 Tenez-le. 411 00:59:36,865 --> 00:59:37,991 D'accord. 412 00:59:40,452 --> 00:59:41,453 Faire demi-tour. 413 00:59:42,829 --> 00:59:44,039 Continuez comme ça. 414 00:59:47,125 --> 00:59:48,710 Continuez à avancer. 415 00:59:50,378 --> 00:59:51,463 C'est ça. 416 01:00:43,598 --> 01:00:44,766 Se maquiller. 417 01:00:45,433 --> 01:00:47,894 - Se maquiller! - À venir! 418 01:00:49,563 --> 01:00:51,648 - Que veux-tu? - Viens. 419 01:00:54,234 --> 01:00:58,155 Rafraîchir son visage et lui a coiffé comme ça. 420 01:00:58,405 --> 01:00:59,281 D'accord. 421 01:00:59,406 --> 01:01:02,033 Anna, viens, nous continuerons avec vous. 422 01:01:03,743 --> 01:01:05,787 Maintenant tu te déshabilles mais juste comme vous le ressentez, spontanément. 423 01:02:18,610 --> 01:02:20,862 CONFIANCES ÉROTIQUES UNE FEMME À PLEINE VITESSE 424 01:02:25,116 --> 01:02:26,618 Juste une minute. 425 01:02:28,453 --> 01:02:29,579 Entrez. 426 01:02:31,498 --> 01:02:33,750 - Vous devriez signer cette lettre, monsieur. - Je n'ai pas le temps pour le moment. 427 01:02:33,875 --> 01:02:35,835 - Je les signerai plus tard, je t'appellerai. - Très bien. 428 01:02:37,337 --> 01:02:39,506 - Les relevés bancaires sont-ils déjà arrivés ? - Oui, les voici. 429 01:02:45,178 --> 01:02:49,266 Oh, bonjour, madame. Je vais le mettre tout de suite. Au revoir. 430 01:02:49,474 --> 01:02:51,309 Votre femme est au téléphone, monsieur. 431 01:02:51,851 --> 01:02:54,479 Bonjour. Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ? 432 01:02:54,604 --> 01:02:57,649 Oui, je m'en souviens. Ne vous inquiétez pas. 433 01:02:57,774 --> 01:02:59,943 Dites-vous que le sénateur est confirmé ? 434 01:03:00,068 --> 01:03:01,987 Et Son Éminence aussi ? 435 01:03:02,112 --> 01:03:04,155 C'est merveilleux. Je serai ponctuel. 436 01:03:04,281 --> 01:03:06,741 Ne t'inquiète pas. Au revoir. 437 01:03:07,867 --> 01:03:10,203 j'attends de grandes choses de la réunion de ce soir. 438 01:03:10,328 --> 01:03:13,540 En effet, c'est quelque chose d'avoir le cardinal à votre réception. 439 01:03:13,623 --> 01:03:17,836 C'est le résultat d'une vie propre, une rectitude et un sens moral profond. 440 01:03:18,003 --> 01:03:20,213 - Tu peux y aller maintenant, Aureli. - Merci. 441 01:03:37,480 --> 01:03:42,152 "Jeune dame aristocratique, très attirant, sensuel 442 01:03:42,277 --> 01:03:44,362 aimerais échanger expérience sadomasochiste 443 01:03:44,487 --> 01:03:48,283 avec un gentleman de haute société fond, raffiné et discret. 444 01:03:48,408 --> 01:03:52,037 Écrivez boîte 218, San Silvestro, Rome." 445 01:03:55,332 --> 01:03:57,083 - M. Toselli ? - Oui. 446 01:03:57,208 --> 01:03:59,336 - Je m'appelle Anna. - Appelez-moi Guido. 447 01:03:59,461 --> 01:04:00,920 Asseyez-vous. 448 01:04:02,297 --> 01:04:03,089 Maintenant alors... 449 01:04:03,673 --> 01:04:07,927 Le lapin est dans le piège. Tout ce dont nous avons besoin, c'est de celui qui sait le cuisiner. 450 01:04:08,470 --> 01:04:09,888 Et le voici maintenant. 451 01:04:24,527 --> 01:04:26,863 On ferait mieux de se garer ailleurs, sinon nous serons remarqués. 452 01:05:15,745 --> 01:05:17,580 Comme tu es belle. 453 01:05:20,583 --> 01:05:22,419 Retirez votre soutien-gorge. 454 01:05:26,005 --> 01:05:29,801 Oh, quels beaux seins ! 455 01:05:32,220 --> 01:05:35,598 Enlève ta culotte... 456 01:06:56,429 --> 01:06:57,680 Non 457 01:07:05,855 --> 01:07:08,191 Jésus! Il doit venir pour la quatrième fois ! 458 01:07:08,483 --> 01:07:10,109 Vraisemblablement, le résultat de la migraine de sa femme. 459 01:07:10,235 --> 01:07:13,196 Dans ce cas, elle doit avoir l'ont repoussé depuis leur lune de miel. 460 01:07:35,343 --> 01:07:38,263 Nous l'avons suivie, donc nous savons où elle habite. 461 01:07:38,805 --> 01:07:42,058 Je pense qu'il est maintenant temps pour que vous preniez la main. 462 01:07:42,225 --> 01:07:44,352 - Mais seul. - Seul? 463 01:07:44,686 --> 01:07:47,814 J'ai une idée astucieuse, si ça marche nous ferons des pas de géant. 464 01:07:48,147 --> 01:07:51,234 Mais tu dois rester en dehors de ça, du moins pour l'instant. 465 01:07:52,527 --> 01:07:53,820 Bougez. 466 01:08:02,745 --> 01:08:04,539 Juste une minute. Je viens. 467 01:08:05,039 --> 01:08:06,708 Pourquoi es-tu pressé ? 468 01:08:10,461 --> 01:08:12,255 Qu'est-ce que c'est que ça ? 469 01:08:12,380 --> 01:08:13,923 Ça te dérangerait de me dire qui diable tu l'es et qu'est-ce que tu veux ? 470 01:08:14,048 --> 01:08:17,218 - Ce soir tu étais avec un homme au Play Motel. - Et alors ? 471 01:08:17,385 --> 01:08:20,972 - Qui es-tu? Sa femme, peut-être sa petite amie ? - Ni l'un ni l'autre. 472 01:08:21,222 --> 01:08:24,976 Alors quel est le grand intérêt de savoir avec qui j'ai été ? C'est mon affaire. 473 01:08:25,059 --> 01:08:28,563 - Cela pourrait intéresser la police. - La police ? 474 01:08:29,105 --> 01:08:31,190 - Et pour quelle raison ? - Juste du chantage. 475 01:08:31,899 --> 01:08:33,526 - Chantage? - Oui. 476 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Et ne joue pas intelligemment avec moi. 477 01:08:35,486 --> 01:08:36,696 Vous devez plaisanter. 478 01:08:36,779 --> 01:08:39,657 Le chantage est-il une blague ? 479 01:08:39,907 --> 01:08:41,701 Mais je n'ai fait chanter personne. 480 01:08:42,035 --> 01:08:43,244 Oh oui? 481 01:08:43,369 --> 01:08:50,877 Appelez ensuite le 4543 : M. Guido Toselli. 482 01:08:51,669 --> 01:08:53,129 - Bonjour. - Bonjour. 483 01:08:53,254 --> 01:08:54,422 Bonjour, qui est-ce ? 484 01:08:54,505 --> 01:08:56,633 - M. Toselli ? - Oui, c'est vrai. 485 01:08:56,758 --> 01:08:58,343 - Guido. - Qui est-ce ? 486 01:08:58,468 --> 01:09:00,511 - C'est moi. - Moi qui ? - Anna. 487 01:09:00,720 --> 01:09:02,972 Espèce de sale salope ! Espèce de pute ! 488 01:09:03,097 --> 01:09:05,433 Je vais payer, payer ces 300 millions, 489 01:09:05,558 --> 01:09:10,730 mais j'espère qu'un jour tu auras juste besoin autant se remettre d'un cancer. Putain ! 490 01:09:12,565 --> 01:09:14,067 Etes-vous satisfait ? 491 01:09:14,484 --> 01:09:15,943 Je n'en sais rien. 492 01:09:16,319 --> 01:09:18,279 Je suis une pute, c'est vrai. 493 01:09:18,696 --> 01:09:20,365 Mais c'est mon métier. 494 01:09:20,907 --> 01:09:23,826 Et 3 millions... tu n'obtiens pas tellement d'argent que souvent. 495 01:09:23,951 --> 01:09:24,952 Ils le sont tellement. 496 01:09:25,078 --> 01:09:29,749 Avec toute la souffrance et l'humiliation que je supporte. 497 01:09:30,541 --> 01:09:34,462 Quant au chantage, je n'en sais rien. Je te le jure. 498 01:09:36,547 --> 01:09:40,510 Vous ne pourrez pas éviter d'être impliqué quand cette affaire sortira. 499 01:09:41,052 --> 01:09:41,886 A moins que nous puissions... 500 01:09:43,096 --> 01:09:47,558 - Au revoir. - À demain. 501 01:09:55,400 --> 01:09:57,402 Nous ferions mieux d'attendre qu'ils soient tous partis. 502 01:10:09,831 --> 01:10:12,250 - On entre maintenant ? - Oui, Willy sera tout seul. 503 01:10:12,333 --> 01:10:15,294 - Tu sais ce que tu dois faire ? - Oui, ne t'inquiète pas. 504 01:10:20,675 --> 01:10:22,093 Bonsoir, Luigi. 505 01:10:22,343 --> 01:10:23,928 Bonne soirée. Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 506 01:10:24,053 --> 01:10:26,848 J'ai rendez-vous avec Willy, Je veux qu'il rencontre ma petite amie. 507 01:10:27,014 --> 01:10:28,015 Entrez directement. 508 01:10:35,732 --> 01:10:38,151 C'est la salle de l'éditeur. Sois prudent. 509 01:10:47,952 --> 01:10:48,870 Que faites-vous ici? 510 01:10:49,495 --> 01:10:52,790 Ne sais-tu pas que tu dois être appelé pour demain matin, pas ce soir ? 511 01:10:54,083 --> 01:10:56,753 Vous les hommes, vous ne semblez jamais je ne comprends rien aux femmes. 512 01:10:57,962 --> 01:11:01,424 Cela ne vous est-il jamais venu à l'esprit que plus je t'ai rejeté 513 01:11:01,924 --> 01:11:03,342 plus je te voulais vraiment ? 514 01:11:05,094 --> 01:11:07,472 - Mais peut-être que j'ai choisi la mauvaise nuit. - Venez ici. 515 01:13:55,806 --> 01:13:56,891 Bonsoir, Monsieur Liguori. 516 01:13:57,016 --> 01:13:58,643 Qui est cette fille qui est sortie d'ici il y a une demi-heure ? 517 01:13:58,768 --> 01:14:00,478 - Tu veux dire la jolie blonde tu portes un jean ? - Oui. 518 01:14:01,312 --> 01:14:03,189 je ne sais pas, Je ne l'ai jamais vue auparavant. 519 01:14:03,439 --> 01:14:05,650 - Elle est venue avec Miss Anna. - Anna ? 520 01:14:07,318 --> 01:14:08,277 Où est-elle maintenant ? 521 01:14:08,402 --> 01:14:10,905 Elle est partie avec Willy il y a une dizaine de minutes. 522 01:14:17,578 --> 01:14:19,622 Elle n'est jamais venue les récupérer. 523 01:14:28,005 --> 01:14:29,966 Cette petite salope d'Anna. 524 01:14:30,216 --> 01:14:31,509 Elle joue un double jeu. 525 01:15:27,023 --> 01:15:28,024 Bonjour. 526 01:15:28,315 --> 01:15:29,400 Bonjour. 527 01:15:29,692 --> 01:15:30,568 C'est Anna. 528 01:15:30,735 --> 01:15:32,862 Je ne vous entends pas, parlez. 529 01:15:32,987 --> 01:15:35,197 - C'est Anna. -Anna... 530 01:15:37,742 --> 01:15:38,868 Anna ! 531 01:15:39,201 --> 01:15:40,619 Que se passe-t-il? 532 01:15:40,953 --> 01:15:43,539 Anna ? 533 01:15:43,789 --> 01:15:45,499 S'il vous plaît, répondez-moi ! 534 01:15:47,001 --> 01:15:47,918 Bonjour? 535 01:15:49,170 --> 01:15:50,588 Anna ? 536 01:15:52,548 --> 01:15:55,468 Bonjour ? Anna ? 537 01:15:56,093 --> 01:15:58,137 Nous ferions mieux d'informer l'inspecteur immédiatement. 538 01:16:09,106 --> 01:16:12,651 Je t'ai tout dit sur la relation avec ma femme et mon entreprise. 539 01:16:12,735 --> 01:16:15,488 - Je n'ai rien d'autre à dire. - Juste si votre avocat vous le permet. 540 01:16:15,571 --> 01:16:17,865 La vérité n'a pas peur de la loi. 541 01:16:17,990 --> 01:16:20,910 Sauf quand tu demandes habilement circonstances atténuantes ou grâce. 542 01:16:21,035 --> 01:16:24,038 - Je suis ici pour conseiller mon client. - C'est son droit. 543 01:16:24,747 --> 01:16:25,956 Et c'est inaliénable. 544 01:16:26,624 --> 01:16:30,878 Écoutez, à la lumière de actes récents de type criminel, 545 01:16:31,045 --> 01:16:34,006 le dernier étant le corps de la jeune fille découvert hier soir, 546 01:16:34,215 --> 01:16:37,468 nous sommes arrivés à un nœud emmêlé ce ne sera pas facile à démêler. 547 01:16:39,303 --> 01:16:40,888 Luisa Cortési... 548 01:16:48,229 --> 01:16:50,106 ... ta pauvre défunte épouse... 549 01:16:50,564 --> 01:16:53,442 a été assassiné sous circonstances mystérieuses. 550 01:16:53,651 --> 01:16:55,194 Et maintenant comme jamais auparavant devient clair 551 01:16:55,319 --> 01:16:57,905 dont nous n'avons pas affaire un meurtre lié à un vol, 552 01:16:58,072 --> 01:17:01,951 même si le meurtre, ou des meurtriers 553 01:17:02,118 --> 01:17:04,662 j'ai tout fait pour le faire paraître ainsi. 554 01:17:06,205 --> 01:17:10,209 On pourrait être pardonné de penser que votre femme menait une double vie. 555 01:17:13,629 --> 01:17:15,965 Permettez-moi de faire une telle supposition, M. Cortesi. 556 01:17:17,925 --> 01:17:21,637 Hier soir, comme je te l'ai déjà dit, une autre femme a été assassinée. 557 01:17:21,762 --> 01:17:23,055 Un certain... 558 01:17:24,598 --> 01:17:26,100 Celle d'Anna De March. 559 01:17:26,725 --> 01:17:31,355 De la même manière, avec les mêmes moyens avec lequel votre femme a été assassinée. 560 01:17:31,480 --> 01:17:33,649 Ce doit être un maniaque. 561 01:17:34,066 --> 01:17:36,485 Je suis surpris par toi, un avocat de peu de mots, 562 01:17:36,610 --> 01:17:38,737 En résumé avec un jugement pareil. 563 01:17:39,280 --> 01:17:40,948 Un jugement instantané. 564 01:17:41,073 --> 01:17:45,161 Quoi qu'il en soit, saviez-vous que De Marchis a travaillé comme modèle à différents niveaux, 565 01:17:45,619 --> 01:17:47,830 comme photographique, par exemple... 566 01:17:48,038 --> 01:17:52,168 Et par hasard, dans la même configuration qu'un autre modèle : 567 01:17:52,668 --> 01:17:54,170 Loredana Salvi. 568 01:17:55,379 --> 01:17:57,256 Son dossier n'a pas encore été déposé 569 01:17:57,381 --> 01:18:00,968 parce que le sien était plutôt un cas de meurtre plutôt que d'accident. 570 01:18:01,093 --> 01:18:03,053 je ne vois pas de possibilité lien entre... 571 01:18:03,179 --> 01:18:08,184 Vous ne le verrez peut-être pas : immergé dans vos affaires, 572 01:18:08,517 --> 01:18:12,188 ça ne te serait jamais venu à l'esprit pour que ta femme ait eu des amants. 573 01:18:13,689 --> 01:18:15,316 Mais c'est le cas pour moi. 574 01:18:15,691 --> 01:18:19,653 Aussi parce qu'il semble que les deux femmes... les deux modèles, 575 01:18:20,112 --> 01:18:23,324 loué leurs corps charmants pour... 576 01:18:24,700 --> 01:18:29,538 ...l'éditeur Trèfle à Quatre Feuilles, propriété d'un certain Massimo Liguori. 577 01:18:29,705 --> 01:18:33,083 Qui, en fait, n'est pas le propriétaire mais un leader pour quelqu'un d'autre. 578 01:18:33,292 --> 01:18:38,589 Et juste par hasard, il t'emploie pour s'occuper de ses affaires juridiques. 579 01:18:42,551 --> 01:18:46,305 Nous avons pris quelques photos aux funérailles de votre femme. 580 01:18:46,847 --> 01:18:49,975 Et parmi eux, est-ce celui de Max Liguori. 581 01:18:53,604 --> 01:18:56,523 Qui semble te connaître très bien, M. Cortesi. 582 01:18:57,191 --> 01:19:01,487 Pour l'amour de Dieu, ne dis rien sans me parler au préalable. 583 01:19:01,695 --> 01:19:03,364 D'accord. 584 01:19:31,100 --> 01:19:34,353 Veux-tu me répondre ? Que faisais-tu au Play Motel ? 585 01:19:35,562 --> 01:19:37,314 - Réponds-moi. - Non, s'il te plaît... 586 01:19:37,398 --> 01:19:38,774 Comment avez-vous rencontré Anna ? 587 01:19:39,316 --> 01:19:41,443 Et quand l'as-tu rencontrée ? Où? 588 01:19:41,568 --> 01:19:43,612 Qui vous l'a présentée ? 589 01:19:46,240 --> 01:19:49,368 Et pourquoi es-tu allé voir Willy avec l'excuse pour se faire prendre en photo ? 590 01:19:49,410 --> 01:19:52,579 Que cherchais-tu ? Qui t'a envoyé ? 591 01:19:52,705 --> 01:19:55,040 - Je ne sais pas... - Je veux connaître la vérité. 592 01:19:55,457 --> 01:19:57,626 Qu'avez-vous fait chez l'éditeur ? 593 01:20:03,924 --> 01:20:06,343 Parle, petite salope ! 594 01:20:06,510 --> 01:20:08,345 Ou je t'arrache la tête ! 595 01:20:14,727 --> 01:20:16,020 - Oui? - A-t-elle parlé ? 596 01:20:16,228 --> 01:20:20,274 - Non, mais on lui déliera la langue même si on je dois... - Oublier ça. Je la veux vivante. 597 01:20:20,441 --> 01:20:22,276 - Enfermez-la dans la cave. - D'accord. 598 01:20:26,822 --> 01:20:28,574 Arrêtez ça, s'il vous plaît... 599 01:20:35,122 --> 01:20:36,623 Et s'ils l'avaient fait parler ? 600 01:20:37,291 --> 01:20:38,917 Cela pourrait être le cas. 601 01:20:39,251 --> 01:20:41,920 Mais elle aurait donné une version différente des faits 602 01:20:42,046 --> 01:20:43,464 comme nous en avions convenu auparavant. 603 01:20:44,882 --> 01:20:48,010 Plus que ça, je m'inquiète pour sa vie. 604 01:20:49,470 --> 01:20:52,681 Patrizia vivante est la seule point de négociation dont ils disposent. 605 01:20:52,765 --> 01:20:54,433 C'est une otage très précieuse. 606 01:20:55,768 --> 01:20:58,228 Il faut procéder avec beaucoup de ruse 607 01:21:00,064 --> 01:21:03,108 afin de s'assurer que notre prochaine étape est la bonne. 608 01:21:12,117 --> 01:21:13,994 Vous savez ce que vous avez à dire. 609 01:21:22,252 --> 01:21:24,254 - Bonjour. - M. Cortesi ? 610 01:21:24,380 --> 01:21:27,007 - Oui, je parle. Qui est-ce? - Tu n'as pas besoin de savoir ça. 611 01:21:27,174 --> 01:21:30,761 - Je ne parle pas aux appelants anonymes. - J'ai un certain bijou. 612 01:21:32,554 --> 01:21:34,807 Un bijou qui pourrait vous intéresser. 613 01:21:34,890 --> 01:21:38,102 Une épingle sous la forme d'un trèfle à quatre feuilles. 614 01:21:43,107 --> 01:21:45,150 Je ne vends pas de bijoux, Je ne suis pas intéressé. 615 01:21:45,275 --> 01:21:47,945 Mais c'est quelque chose qui pourrait intéresser la police. 616 01:21:48,070 --> 01:21:50,155 Eh bien, est-ce que vous écoutez ? 617 01:21:50,364 --> 01:21:53,158 Oui, donne-moi une minute pour y réfléchir. 618 01:21:53,784 --> 01:21:55,411 Rappelez-moi dans dix minutes. 619 01:21:56,954 --> 01:21:59,706 Cinq minutes. Et pas plus tard. 620 01:22:02,835 --> 01:22:05,796 Cette affaire de chantage pourrait ressortir de ces photos. 621 01:22:06,213 --> 01:22:09,842 Le meurtre de cette fille avec qui tu étais dans ce motel... 622 01:22:10,175 --> 01:22:11,844 Vous seriez dans le pétrin... 623 01:22:11,969 --> 01:22:14,638 Un vrai gâchis. Écoutez... 624 01:22:14,805 --> 01:22:17,933 Je vous conseille d'accepter leurs conditions, ces gens sont dangereux. 625 01:22:21,061 --> 01:22:22,146 Essayer à nouveau. 626 01:22:31,447 --> 01:22:33,282 Alors, quelle est votre décision ? 627 01:22:33,615 --> 01:22:35,159 Dis-moi ce que tu veux de moi. 628 01:22:35,284 --> 01:22:36,827 20 millions. 629 01:22:37,161 --> 01:22:39,705 Quelle garantie ai-je que tu n'iras pas à la police ? 630 01:22:39,830 --> 01:22:41,331 Vous n'avez pas le choix. 631 01:22:43,333 --> 01:22:46,628 Oui, j'accepte, mais je n'ai pas tellement d'argent ici en espèces. 632 01:22:46,837 --> 01:22:49,006 je dois aller à la banque demain matin. 633 01:22:49,131 --> 01:22:50,299 Je ne peux pas le faire plus tôt. 634 01:22:50,883 --> 01:22:52,885 Dis-lui que tu ne peux pas attendre à demain. 635 01:22:53,760 --> 01:22:58,098 Je suis désolé, soit tu me donnes l'argent aujourd'hui ou je vais à la police. 636 01:22:58,265 --> 01:22:59,558 Mais comment puis-je gérer ça ? 637 01:22:59,683 --> 01:23:00,934 C'est votre propre affaire. 638 01:23:01,059 --> 01:23:02,895 Mais je ne peux rien faire d'autre. 639 01:23:03,812 --> 01:23:05,981 S'il te plaît, donne-moi du temps à demain matin. 640 01:23:08,525 --> 01:23:09,401 D'accord. 641 01:23:09,568 --> 01:23:10,986 Alors, où devrions-nous fixer notre réunion ? 642 01:23:11,111 --> 01:23:12,529 Dois-je venir chez toi ? 643 01:23:12,946 --> 01:23:14,865 Oui, mais ce n'est pas une affaire amusante. 644 01:23:15,991 --> 01:23:17,367 Comment cela devrait-il être ? 645 01:23:17,367 --> 01:23:19,703 Il m'a mis au dessus d'un tonneau. 646 01:23:19,828 --> 01:23:22,080 - A quelle heure est ton rendez-vous ? - À 10 heures. - Où ? 647 01:23:22,247 --> 01:23:25,501 Dans un chalet, à 10 miles le long la route de campagne menant au lac. 648 01:23:25,584 --> 01:23:29,421 Très bien, payez et allons chercher ça réglé une fois pour toutes. 649 01:23:30,756 --> 01:23:33,592 Je suis désolé mais je dois appeler. Je suis occupé. 650 01:23:33,800 --> 01:23:35,010 Et maintenant, au revoir. 651 01:24:26,562 --> 01:24:27,479 Qui est-ce? 652 01:24:27,771 --> 01:24:28,772 Cortési. 653 01:24:28,939 --> 01:24:29,982 Cortesi? 654 01:24:30,649 --> 01:24:33,151 Mais je pensais que nous étions censés se retrouver demain matin. 655 01:24:34,903 --> 01:24:39,032 Comme vous pouvez le voir, j'ai décidé pour anticiper le rendez-vous. 656 01:24:39,366 --> 01:24:40,284 Où est cette épingle ? 657 01:24:40,867 --> 01:24:41,827 Ici. 658 01:24:54,131 --> 01:24:55,132 Tu vois ça ? 659 01:24:55,257 --> 01:24:58,427 Avec un peu de patience, tous les poissons tombent dans le filet. 660 01:24:59,428 --> 01:25:01,388 Et maintenant, nous devons atterrir le plus gros. 661 01:26:53,417 --> 01:26:54,251 Toi? 662 01:26:54,376 --> 01:26:56,712 Le patron t'a dit de ne pas venir ici. 663 01:26:56,837 --> 01:27:00,090 Le bureau grouillait de policiers. Je l'ai découvert juste à temps. 664 01:27:00,632 --> 01:27:02,551 Ils m'ont presque attrapé. 665 01:27:03,468 --> 01:27:05,554 - Nous avons été arrêtés ! - Calme-toi maintenant. 666 01:27:10,934 --> 01:27:13,562 - Ouais? - Amenez la fille. - Ok. 667 01:27:41,131 --> 01:27:43,383 - Allez, viens avec moi ! - Où aller ? 668 01:27:43,925 --> 01:27:45,552 Allez! 669 01:27:59,733 --> 01:28:01,067 Allez! 670 01:28:51,409 --> 01:28:54,454 Ne bouge pas ou je lui fais exploser la cervelle. 671 01:29:03,839 --> 01:29:04,840 Passez! 672 01:29:23,775 --> 01:29:25,026 Il portait une arme à feu. 673 01:29:26,236 --> 01:29:28,321 Voici son amie. 674 01:29:33,702 --> 01:29:34,786 Surpris? 675 01:29:35,203 --> 01:29:36,454 Et Liguori ? 676 01:29:37,747 --> 01:29:40,208 Il est allongé horizontalement. 677 01:29:41,334 --> 01:29:44,129 Je l'ai payé avec la même pièce tu m'étais destiné. 678 01:29:45,547 --> 01:29:48,967 Et pourtant au téléphone nous étions d'accord "pas de drôle d'affaire". 679 01:29:49,175 --> 01:29:51,011 Et tu ferais mieux de ne pas l'essayer maintenant. 680 01:29:51,303 --> 01:29:52,804 L'épingle est dans un endroit sûr. 681 01:29:52,929 --> 01:29:54,222 Où l'as-tu trouvé ? 682 01:29:54,514 --> 01:29:56,057 Je ne m'inquiéterais pas pour ça. 683 01:29:56,182 --> 01:29:58,852 Tu devrais être plus inquiet que votre jeu est terminé. 684 01:30:00,270 --> 01:30:03,273 C'était une manière astucieuse de gagner de l'argent. 685 01:30:04,190 --> 01:30:07,652 Pas mal d'installer deux front men pour diriger le motel et l'éditeur. 686 01:30:08,111 --> 01:30:11,448 Afin de faire chanter les riches démons du sexe avec des photos pornographiques. 687 01:30:12,324 --> 01:30:15,785 Et pour te faire chanter pour créer un alibi. 688 01:30:18,747 --> 01:30:20,248 Seulement ça... 689 01:30:20,248 --> 01:30:23,418 tu n'aurais pas pu prévoir que celle de ta femme des soupçons auraient pu être éveillés. 690 01:30:24,461 --> 01:30:26,254 Alors juste au moment où elle était sur le point de le découvrir, 691 01:30:26,922 --> 01:30:29,007 tu n'y as pas réfléchi à deux fois à propos de son retrait définitif. 692 01:30:30,258 --> 01:30:33,094 Tout comme tu l'as fait avec Loredana Salvi et Anna De Marchis. 693 01:30:35,555 --> 01:30:37,891 Je n'ai tué personne. 694 01:30:38,016 --> 01:30:42,687 C'est pire. Tuer quelqu'un il faut beaucoup de courage. 695 01:30:42,812 --> 01:30:44,397 Mais tu es jaune. 696 01:30:46,441 --> 01:30:48,026 Vous les avez fait tuer. 697 01:30:55,033 --> 01:30:56,409 Eh bien, si c'est la seule raison, 698 01:30:56,701 --> 01:30:58,745 nous pouvons remédier à ce manque. 699 01:31:03,875 --> 01:31:05,502 Tenez-le ! Police! 700 01:31:11,800 --> 01:31:12,884 Tenez-le là ! 701 01:31:33,029 --> 01:31:35,740 As-tu vu comment une arme déchargée peut être utile ? 702 01:31:35,865 --> 01:31:38,201 Je pourrais tout aussi bien ne pas être armé. 703 01:31:38,284 --> 01:31:40,370 Non, tu ne marches pas en danger, sans armes. 704 01:31:40,495 --> 01:31:41,830 C'est suspect. 705 01:31:42,080 --> 01:31:44,916 Si Cortesi avait deviné qui sait ce qui aurait pu se passer. 706 01:31:45,041 --> 01:31:47,752 C'est comme le proverbe : "Tout va bien qui finit bien." 707 01:31:48,336 --> 01:31:50,505 Eh bien, la prochaine fois tu as envie de faire l'amour 708 01:31:51,256 --> 01:31:52,924 essaie de trouver un motel sans miroir. 709 01:31:53,049 --> 01:31:56,553 Ne t'inquiète pas. La prochaine fois que nous sentirons comme ça, nous apporterons notre propre miroir. 710 01:31:57,178 --> 01:31:58,138 Au revoir. 711 01:31:58,555 --> 01:32:02,434 N'oubliez pas : mon nom et des photos partout dans les journaux.